One two three four five - Once I caught a fish alive (детская песенка на английском)

«One, Two, Three, Four, Five» - традиционная английская песенка-считалка для самых маленьких (nursery rhyme). Впервые её записали около 1765 года в сборнике «Песенки Матушки Гусыни». С ней дети учатся считать до десяти, а заодно запоминают вопросы Why? и Which?

Текст песни с переводом

One, Two, Three, Four, Five Раз, два, три, четыре, пять

One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.

Раз, два, три, четыре, пять -
Однажды я поймал живую рыбку.
Шесть, семь, восемь, девять, десять -
И я её снова отпустил.

Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Почему ты её отпустил?
Потому что она укусила меня за палец.
За какой палец она укусила?
Вот за этот мизинчик на правой руке.

На последней строчке дети показывают мизинец правой руки.

Слова из песни с транскрипцией

English	Транскрипция	Перевод
again	[əˈgeɪn]	ещё; опять
alive	[əˈlaɪv]	живой
because	[bɪˈkɔz]	потому что
bit	[bɪt]	укусил (прош время от bite)
bite	[baɪt]	кусать
finger	[ˈfɪŋgə]	палец
fish	[fɪʃ]	рыба
go	[gəʊ]	идти
let	[let]	выпускать; позволять
little	[ˈlɪtl]	маленький
right	[raɪt]	правый

Как играть с песенкой

Считать на пальцах. На первой и третьей строчке загибайте пальцы: один, два, три…
Поймать рыбку. На caught a fish сложите ладони, будто держите рыбку, на let it go - разведите руки.
Вопрос-ответ. Разделите детей на две группы: одна поёт вопросы, другая - ответы.

Эта же песенка как считалка - на странице «Детские считалочки на английском».

Ещё по теме