Стихи про животных на английском языке

Moo cow, moo cow,
How do you do, cow?
Very well, thank you,
Moo, moo, moo.

Перевод: Корова-му, корова-му, как поживаешь, корова? Очень хорошо, спасибо, му-му-му.

Two little birds
Sitting on a wall,
One called Peter,
One called Paul.

Fly away, Peter,
Fly away, Paul,
Come back, Peter,
Come back, Paul.

Перевод: Две маленькие птички сидят на стене, одну зовут Питер, другую - Пол. Улетай, Питер, улетай, Пол, возвращайся, Питер, возвращайся, Пол.

Пальчиковая игра: «птички» - указательные пальцы, на словах fly away руки прячутся за спину, на come back - возвращаются.

This little pig went to market,
This little pig stayed at home,
This little pig had roast beef,
This little pig had none,
And this little pig went wee, wee, wee,
All the way home.

Перевод: Этот поросёнок пошёл на рынок, этот поросёнок остался дома, этот поросёнок ел жаркое, а этому ничего не досталось. А этот поросёнок бежал и пищал «уи-уи-уи» всю дорогу до дома.

Английская «сорока-ворона»: на каждую строчку взрослый загибает пальчик ребёнка, начиная с большого.

A wise old owl lived in an oak;
The more he saw the less he spoke.
The less he spoke the more he heard.
Why can't we all be like that wise old bird?

Перевод: Мудрая старая сова жила на дубе. Чем больше она видела, тем меньше говорила. Чем меньше говорила, тем больше слышала. Почему бы нам всем не быть похожими на эту мудрую птицу?

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Перевод: Бе-бе, чёрная овечка, есть у тебя шерсть? Да, сэр, да, сэр, три полных мешка: один - хозяину, один - хозяйке, а один - маленькому мальчику, который живёт в конце улицы.

Pussy cat, pussy cat,
Where have you been?
I've been up to London
To visit the Queen.
Pussy cat, pussy cat,
What did you there?
I frightened a little mouse
Under her chair.

Перевод: Киска, киска, где ты была? Я ездила в Лондон к королеве. Киска, киска, что ты там делала? Я напугала маленькую мышку под её стулом.

Incy Wincy spider
Climbed up the water spout.
Down came the rain
And washed the spider out.
Out came the sunshine
And dried up all the rain,
And Incy Wincy spider
Climbed up the spout again.

Перевод: Паучок Инси-Винси полз вверх по водосточной трубе. Пошёл дождь и смыл паучка. Выглянуло солнышко и высушило дождь, и паучок Инси-Винси снова полез вверх по трубе.

Стишок показывают руками: пальцы «ползут» вверх, на down came the rain руки опускаются, на sunshine рисуют в воздухе солнце.

The cock crows in the morn
To tell us to rise,
And he that lies late
Will never be wise.

Перевод: Петух кукарекает утром, чтобы сказать нам: пора вставать. А кто долго валяется в постели, тот никогда не станет мудрым.

Hickety pickety, my black hen,
She lays eggs for gentlemen;
Sometimes nine, sometimes ten,
Hickety pickety, my black hen.

Перевод: Хикети-пикети, моя чёрная курочка, она несёт яйца для джентльменов: иногда девять, иногда десять. Хикети-пикети, моя чёрная курочка.

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.

Перевод: Хикори-дикори-док, мышка забежала на часы. Часы пробили час - и мышка сбежала вниз! Хикори-дикори-док.