Стихи про Новый год и зиму на английском языке

I'm a little snowman, short and fat,
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay,
Then I slowly melt away!

Перевод: Я маленький снеговик, невысокий и толстенький. Вот моя метла, вот моя шляпа. А когда выглянет весёлое солнышко, я потихоньку растаю!

Стишок показывают руками: «толстенький» - руки в стороны, метла и шляпа - показать на них, на последней строчке медленно присесть.

Snowflakes are nice,
Snowflakes are white.
They fall by day,
They fall at night.

Перевод: Снежинки красивые, снежинки белые. Они падают днём, они падают ночью.

Winter time is full of light,
Winter time is big and bright,
Winter time is full of fun,
Winter time has lots of sun.

Перевод: Зима полна света, зима большая и яркая, зима полна веселья, зимой много солнца.

Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don't be slow,
In the cold your face will glow!

Перевод: Скользи, скользи, лёд крепкий. Быстро-быстро скользи вперёд! Скользи и не отставай - на морозе щёки разрумянятся!

It's snowing, it's snowing,
What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
It's snowing, it's snowing,
Let us sledge and ski!
When I'm dashing downhill,
Clear the way for me!

Перевод: Снег идёт, снег идёт, как же много снега! Давайте слепим снежки, мы все любим их бросать. Снег идёт, снег идёт, давайте кататься на санках и лыжах! Когда я мчусь с горы - дорогу мне!

Winter, winter everywhere
Shows its face, its eyes, its hair.
Winter, winter, freezing cold,
Enjoyed by many, young and old.

Перевод: Зима, зима повсюду показывает своё лицо, глаза и волосы. Зима, зима, морозная и холодная, её любят многие - и молодые, и старые.

See the pretty snowflakes
Falling from the sky;
On the wall and housetops
Soft and thick they lie.

On the window ledges,
On the branches bare;
Now how fast they gather,
Filling all the air.

Look into the garden,
Where the grass was green;
Covered by the snowflakes,
Not a blade is seen.

Перевод: Посмотри, как красивые снежинки падают с неба. Они лежат на стенах и крышах - мягкие и пушистые. На подоконниках, на голых ветках - как быстро их становится всё больше, они заполняют весь воздух. Посмотри в сад, где была зелёная трава: её укрыли снежинки, не видно ни травинки.

Nothing is quite so quiet and clean
As snow that falls in the night,
And isn't it jolly to jump from bed
And find the whole world white?

Перевод: Нет ничего тише и чище, чем снег, который выпал ночью. Разве не весело вскочить с кровати и увидеть, что весь мир стал белым?

Frosty is the morning,
But the sun is bright,
Flooding all the landscape
With its golden light.
Hark the sounds of laughter
And the voices shrill!
See the happy children
Coasting down the hill.

Перевод: Утро морозное, но солнце яркое, оно заливает всё вокруг золотым светом. Слышишь смех и звонкие голоса? Посмотри, как весёлые дети катаются с горки.

The door was shut, as doors should be,
Before you went to bed last night,
But Father Frost has got in, you see,
And left your window silver white.

Перевод: Дверь была закрыта, как и положено, когда ты вчера ложился спать. Но Мороз всё-таки пробрался в дом - и разрисовал твоё окно серебристо-белыми узорами.

This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forests and park.
This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year tree!

Перевод: Это время года, когда утра тёмные и птицы не поют в лесах и парках. Это время года, когда дети катаются на лыжах, а Дед Мороз приносит новогоднюю ёлку!