Скороговорки для детей на английском языке на букву "A"

A cheap ship trip.

Перевод: Недорогое путешествие на корабле. Скажите пять раз подряд!

A knapsack strap.

Перевод: Ремешок от рюкзака. В слове knapsack буква k не читается.

A gentle judge judges justly.

Перевод: Добрый судья судит справедливо.

A pack of pesky pixies.

Перевод: Стайка надоедливых маленьких фей-пикси.

Are our oars oak?

Перевод: Наши вёсла дубовые? Все четыре слова начинаются с гласной - попробуйте не запутаться.

Ape cakes, grape cakes.

Перевод: Пирожные для обезьянки, пирожные с виноградом.

Ann and Andy's anniversary is in April.

Перевод: Годовщина Энн и Энди - в апреле.

Two to two to Tooting too!

Перевод: Объявление на вокзале Виктория в Лондоне: «Два билета на поезд в Тутинг, отправление без двух минут два!» Слова two, to и too звучат одинаково.

A big black bug bit a big black dog on his big black nose!

Перевод: Большой чёрный жук укусил большую чёрную собаку за большой чёрный нос!

A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail.

Перевод: Аккуратная тигрица потуже завязала галстук, чтобы прибрать свой крошечный хвостик.

A fat thrush flies through thick fog.

Перевод: Толстый дрозд летит сквозь густой туман.

A slimy snake slithered down the sandy Sahara.

Перевод: Скользкая змея проползла по песчаной Сахаре.

A noise annoys an oyster,
But a noisy noise annoys an oyster more!

Перевод: Шум раздражает устрицу, а шумный шум раздражает устрицу ещё больше!

A haddock! A haddock! A black-spotted haddock!
A black spot on the black back
Of a black-spotted haddock!

Перевод: Пикша! Пикша! Пикша в чёрных пятнышках! Чёрное пятнышко на чёрной спинке пикши в чёрных пятнышках!

A pleasant place to place a plaice
Is a place where a plaice is pleased to be placed.

Перевод: Приятное место для камбалы - то место, где камбала рада оказаться. Place (место) и plaice (камбала) звучат одинаково.

A flea and a fly flew up in a flue.
Said the flea, "Let us fly!"
Said the fly, "Let us flee!"
So they flew through a flaw in the flue.

Перевод: Блоха и муха залетели в дымоход. Блоха сказала: «Давай улетим!» Муха сказала: «Давай удерём!» И они вылетели через щель в дымоходе.

A cupcake cook in a cupcake cook's cap
Cooks cupcakes.

Перевод: Повар-кондитер в колпаке кондитера печёт кексы.

A box of biscuits,
A batch of mixed biscuits.

Перевод: Коробка печенья, целая партия разного печенья.

A mother to her son did utter,
"Go, my son, and shut the shutter."
"The shutter's shut," the son did utter,
"I cannot shut it any shutter!"

Перевод: Мама сказала сыну: «Сынок, закрой ставни». - «Ставни закрыты, - ответил сын. - Сильнее их уже не закрыть!» Шутка в последней строчке: shutter звучит как «ещё закрытее».

A tutor who tooted the flute
Tried to tutor two tooters to toot.
Said the two to the tutor,
"Is it harder to toot
Or to tutor two tooters to toot?"

Перевод: Учитель, который играл на флейте, пытался научить играть двух учеников. Ученики спросили учителя: «Что труднее - играть на флейте или учить двух учеников играть?»

All I want is a proper cup of coffee
Made in a proper copper coffee pot.
Tin coffee pots or iron coffee pots
Are of no use to me.
If I can't have a proper cup of coffee
In a proper copper coffee pot,
I'll have a cup of tea!

Перевод: Всё, что мне нужно, - настоящая чашка кофе, сваренного в настоящем медном кофейнике. Жестяные или железные кофейники мне ни к чему. А если не будет настоящего кофе из медного кофейника - я выпью чашку чая! Очень британская концовка.