В английском многие устойчивые выражения строятся по схеме «предлог + существительное»: by mistake (по ошибке), on purpose (нарочно), in advance (заранее). Они описывают, как, когда и при каких условиях что-то происходит. Предлог в таких выражениях часто не совпадает с русским, поэтому их удобнее запоминать целиком.

Ниже - самые употребительные выражения, сгруппированные по предлогам.

At

EnglishПеревод
at onceсразу, немедленно
at intervalsс интервалами
at one blow /at one strokeразом, одним махом
at a stretchподряд, без перерыва
at one time / at a timeодновременно, за один раз
at the wheelза рулем
at the helmу руля, во главе
at handпод рукой
at faultвиноват
at a discountсо скидкой
at heartв душе, на самом деле
at presentв настоящее время
at randomкак попало, случайным образом
at my requestпо моей просьбе
at your serviceк вашим услугам
at thatк тому же
at timesвременами
at war / at peaceв состоянии войны/мира

By

EnglishПеревод
by car / plane / undergroundна машине / на самолёте / на метро
by accidentслучайно
by choiceпо собственному решению
by chanceслучайно
by mistakeпо ошибке
by means ofпосредством
by definitionпо определению
by request / on requestпо просьбе, на заказ
by coincidenceпо совпадению
by degreesпостепенно
by designспециально
by reason ofпо причине

For

EnglishПеревод
for a changeдля разнообразия
for a wonderкак ни странно
for fear ofопасаясь чего-либо
for realдействительно существующий
for shameкак не стыдно!
for showнапоказ
for shortсокращённо
for sure / for certainбез сомнения
for many reasonsпо целому ряду причин

In

EnglishПеревод
in a curious wayстранным образом
in short / in brief / in a few wordsкороче, в двух словах
in detailв деталях
in turnв свою очередь
in hasteв спешке
in advanceзаранее
in a flashмигом
in a sense / in some senseв каком-то смысле
in a certain mannerопределённым образом
in a similar mannerподобным образом
in the event of / in case ofв случае чего-либо
in essenceв сущности
in exchange (for)в обмен (на)
in factв действительности
in additionвдобавок
in honour ofв честь
in condition / out of conditionв порядке, в хорошем состоянии / не в порядке
in shape / out of shapeв порядке, в хорошем состоянии / не в порядке
in memory ofв память о
in particularв частности
in personлично
in principleв принципе
in privateнаедине или узким кругом
in publicпублично
in reach / out of reachв пределах досягаемости / вне пределов досягаемости
in secretвтайне
in regard toчто касается
in reserveпро запас
in stockв наличии (на продажу)
in token ofв знак
in timeвовремя (до истечения срока)

Of

EnglishПеревод
of a kind / of some sortсвоего рода
of age / under ageдостаточного возраста / недостаточного возраста

On

EnglishПеревод
on timeвовремя (точно в тот момент)
on dutyна посту
on fireгорящий
on footпешком
on leaveв отпуске
on handпод рукой
on purposeнамеренно
on saleв продаже; со скидкой
on scheduleпо расписанию
on sightпри обнаружении
on a trip/ on an expeditionв поездке/в экспедиции
on strikeбастующий

Out of

EnglishПеревод
out of boundsза пределами дозволенного; (в спорте) за пределами поля
out of controlне под контролем
out of dateустаревший

Under

EnglishПеревод
under repairв ремонте
under constructionстроящийся
under discussionв обсуждении
under the circumstancesпри сложившихся обстоятельствах
under cover ofпод покровом, под прикрытием
under wayв процессе, уже идет

With

EnglishПеревод
with the aid ofс помощью
with your permissionс вашего разрешения

Как запоминать

  • Пары-«ловушки». Сравните: in time - вовремя, заранее (до срока), on time - точно в назначенное время; by chance и by accident - случайно, а on purpose - нарочно.
  • Своё предложение. Придумайте с каждым выражением короткую фразу о себе: I took your pen by mistake. I always come on time.
  • По 5-7 выражений. Не учите весь список сразу - берите одну группу за раз.