Рабочий лист для 4-6 класса (уровень A2): девочка Мия из Лондона рассказывает, как её семья празднует Ночь костров 5 ноября, и коротко - откуда взялся праздник. Текст простой, в настоящем времени, с одним абзацем в прошедшем (история 1605 года).
Что внутри (3 листа): словарик и текст «Bonfire Night»; задания (True/False, вопросы, подбери слово); правила безопасности, мини-сочинение и ответы для педагога.
Как использовать: перед чтением спросите класс: What do you know about Britain in November? После текста выучите стишок «Remember, remember» - его перевод и все слова праздника с транскрипцией есть в статье «Ночь Гая Фокса на английском».
Все материалы к празднику собраны на странице «Ночь Гая Фокса».
Bonfire Night
| English | Перевод | English | Перевод |
|---|---|---|---|
| bonfire | праздничный костёр | gunpowder | порох |
| fireworks | фейерверк | plan | план |
| sparkler | бенгальский огонь | fail | провалиться, не удаться |
| toffee apple | яблоко в карамели | celebrate | праздновать |
Hi! I’m Mia. I’m nine and I live in London with my mum, my dad, my brother Ollie and our dog Biscuit. My favourite autumn night is Bonfire Night. It’s on the 5th of November.
Bonfire Night is very old. In 1605 some men wanted to blow up the Houses of Parliament and King James I. They hid barrels of gunpowder under the building, and a man called Guy Fawkes guarded them. But the king’s guards found him, and the plan failed. People in London were happy, and they lit bonfires to celebrate.
Now we celebrate every year. In the evening we go to the big bonfire in our park. It’s cold and dark, so I wear my coat, my woolly hat, my scarf and my gloves. Biscuit stays at home with Grandma, because dogs don’t like loud bangs.
Then the fireworks start. Rockets fly up into the sky and go "Bang!" The sky is red, green and gold, and everybody says "Ooh!" and "Aah!" Dad buys us toffee apples and hot chocolate. Mum lights a sparkler for me, and I write my name in the air with it. I always wear my gloves!
On the way home Ollie and I say the old rhyme: "Remember, remember the fifth of November!"
Bonfire Night - Tasks
- Mia lives in York. ___
- Bonfire Night is on the 5th of November. ___
- Guy Fawkes was a king. ___
- The plan in 1605 failed. ___
- Biscuit goes to the bonfire with the family. ___
- Mia writes her name in the air with a sparkler. ___
- Who is in Mia’s family? ________________________________
- What did people in London do in 1605 to celebrate? ________________________________
- What does Mia wear on Bonfire Night? ________________________________
- Why does Biscuit stay at home? ________________________________
- What does Dad buy? ________________________________
| Объяснение | Слово |
|---|---|
| 12. A big fire outside. People stand round it. | ____________ |
| 13. A firework that flies up into the sky very fast. | ____________ |
| 14. A small firework. You hold it in your hand and it sparkles. | ____________ |
| 15. You wear them on your hands when it is cold. | ____________ |
| 16. A black powder. It can explode. | ____________ |
Stay Safe on Bonfire Night
- Only ____________ light fireworks.
- Stand well ____________.
- Wear ____________ when you hold a sparkler.
- Put used sparklers in a bucket of ____________.
- Keep pets ____________.
Which picture shows rule 18, 19, 20 and 21? Write the letter: 18 ___ 19 ___ 20 ___ 21 ___
On Bonfire Night I’m going to wear ____________. I’m going to eat ____________ and drink ____________. My favourite fireworks are ____________ because ____________.
Stay Safe on Bonfire Night - Answer Key
Задание 1: 1. F (in London); 2. T; 3. F (he guarded the gunpowder; the king was James I); 4. T; 5. F (he stays at home with Grandma); 6. T.
Задание 2: 7. Her mum, her dad, her brother Ollie and their dog Biscuit. 8. They lit bonfires. 9. Her coat, her woolly hat, her scarf and her gloves. 10. Because dogs don’t like loud bangs. 11. Toffee apples and hot chocolate.
Задание 3: 12. bonfire; 13. rocket; 14. sparkler; 15. gloves; 16. gunpowder. Задание 4: 17. grown-ups; 18. back; 19. gloves; 20. water; 21. indoors; картинки: 18 - A, 19 - B, 20 - C, 21 - D. Задание 5 - свободный ответ.
Культурная справка: toffee apple - британское название яблока в карамели (амер. candy apple), woolly hat - вязаная шапка. Праздник называют и Bonfire Night, и Guy Fawkes Night.
