По-английски такие поздравления и пожелания называются: back to school wishes, back to school greetings, first day at school wishes, 1st day at school wishes.
Back to School wishes for children
Короткие пожелания ученикам младших классов к началу учебного года на английском с переводом - для открытки, школьной линейки или сообщения в чат класса.
Have a wonderful first day at school!
Чудесного тебе первого дня в школе!
Welcome back to school! I hope this year is full of new friends and fun.
С возвращением в школу! Пусть этот год будет полон новых друзей и веселья.
Good luck in the new school year! Learn a lot and have fun.
Удачи в новом учебном году! Узнавай много нового и веселись.
Be curious, ask lots of questions and never stop learning.
Будь любознательным, задавай много вопросов и никогда не переставай учиться.
I wish you kind teachers, good friends and lots of happy days at school.
Желаю тебе добрых учителей, хороших друзей и много счастливых школьных дней.
Be brave, be kind and do your best!
Будь смелым, будь добрым и старайся изо всех сил!
Learning is an adventure - enjoy every step of it!
Учёба - это приключение. Наслаждайся каждым его шагом!
Happy first day of school! We are so proud of you.
С первым школьным днём! Мы так тобой гордимся.
Our class promise
Обещания учеников (начальных классов) на текущий учебный год на английском (перевод)
We promise to always be kind to each other. We promise not to tease or bully each other. We promise to take turns and share. We will respect each other and things. We will come to school ready to learn. We are a school family!
Мы обещаем всегда быть добрыми друг к другу. Мы обещаем не дразнить или запугивать друг друга. Мы обещаем соблюдать очередность и делиться. Мы будем уважительно относиться друг к другу и к имуществу. Мы будем приходить в школу, готовые учиться. Мы - школьная семья!
Our class promise
Обещания учеников (начальных классов) на текущий учебный год на английском (перевод)
We promise to help others. We promise to show good manners and say “Please”, “Thank you”, “Excuse me” and “I’m sorry”. We promise to be thoughtful of others and share materials, thoughts, friends and feelings. We will respect each other and not laugh at each other. We are a school family.
Мы обещаем помогать другим. Мы обещаем демонстрировать хорошие манеры и говорить: «Пожалуйста», «Спасибо», “Извините” и “Я сожалею”. Мы обещаем думать о других и делиться материальными благами, мыслями, друзьями и чувствами. Мы будем уважать друг друга и не смеяться друг над другом. Мы - школьная семья.
Back to school poetry
Английские стихи, посвященные началу учебного года (перевод)
Welcome to School (Добро пожаловать в школу)
Grab hold of a magic pencil
Open your eyes and mind
For now begins a journey
Of the most exciting kind.
A journey into learning
A step . . . a start . . . a glow,
And we will be there with you
To help and watch you grow.
Возьмите карандаш волшебный
Откройте свои глаза и разум
С этого момента начинается путешествие
Самого захватывающего вида.
Путешествие в обучение
Шаг… начало… вспышка,
А мы будем рядом с Вами
Чтобы помочь и приглядеть, как вы взрослеете.
Kindergarten (Детский сад)
I wondered and I wondered
When I could go to school.
They said I wasn’t old enough
According to the rules.
I waited and I waited.
I was as patient as could be.
And now I’m all excited . . .
It’s time for school for me!
Я спрашивал и спрашивал себя
Когда я смогу пойти в школу.
Мне говорили, что я недостаточно взрослый
Согласно установленным правилам.
Я ждал, и я ждал.
Я был терпелив насколько мог.
И сейчас я переполнен чувствами…
Пришло время пойти мне в школу!
First Day Back (Первый день в учебном году)
The alarm clock rings, you open your eyes
The day begins, you have to rise.
Brush your teeth, comb your hair.
Brand new things for you to wear
Look both ways as you cross the street,
Get on the bus and find a seat.
Today is the day that school begins,
You can hardly wait to meet your friends!
Будильник звенит, вы глаза открываете
День начинается, вы должны вставать.
Почистите зубы, причешите волосы.
Новые вещи приготовлены, чтобы надеть
Смотрите в обе стороны, пересекая дорогу,
Сядьте в автобус и займите свое место.
Сегодня день, в который начинается школа,
Вы не можете дождаться, чтобы увидеть своих друзей!
